手机浏览器扫描二维码访问
张峰考虑了一下,说道:“嗯,如果要把翻译这项工作一直做下去的话,我确实有两个困难。”
“你说,能办的我绝对帮你办到。”
高润声毫不犹豫地说道。
“第一个,我需要一本英汉词典。”
一个人的英语再好,也不可能所有的单词都认识,所以,他需要一本词典。
这本来就是应该给他的,也不是张峰自己私人的困难,只不过高润声一时忘了而已。
“给,先用我的词典!”
高润声从书堆里翻出来一本词典递给张峰,张峰接过来一看,词典名为《英汉四用辞典》。
何谓“四用”
,一是求解,二是作文,三是文法,四是辨义。
这部词典是由詹文浒、苏兆龙等人在1936年编纂完成,当时在学界口碑甚佳,争相求购,视同宝物,供不应求,很快就一版再版,共有25个版次。
这本正是最后一版,1949年6月出版,也是迄今为止最好用、最权威的,扉页上蔡元培先生亲自题词:英汉四用辞典,择精语详。
张峰听说过这本词典,视若珍宝,道了一声谢,连忙揣了起来。
这本词典在后世可不容易买到,后世用的最多的英汉词典,一般都是1976年编纂的,当然也经过无数次修订再版。
“还有一个困难呢?”
“再一個,您有没有熟悉的关系,能给我的单位轧钢厂小学打个招呼,让我一个相对宽容的翻译环境?”
“让我想想。”
高润声考虑了一下:“轧钢厂小学属于轧钢厂,而轧钢厂又属于冶金工业部,我们和冶金工业部技术部门有很多技术合作项目,这样,我打个电话!”
正所谓数理不分家,当时的数学家很多人都精通物理,高润声也不例外。
前两年,我国与毛熊国闹翻,国内的重工业技术储备不足,没办法,只好请大学的教授参与指导。
所以,高润声与冶金工业部很熟悉。
高润声拿起电话,给总机打了过去:“给我接冶金工业部技术部门!”
这个年代,打这种电话还需要总机接转。
很快,电话再次接通:“喂,老田吗?我是高润声,对……有个事想找你帮忙,我请了一个翻译需要帮我翻译一批国外的数学著作,而这个翻译是你们京城轧钢厂小学的教师,叫张峰,你们能不能以冶金工业部的名义,给他们单位出具一个公函,让他们对张峰同志的翻译工作提供支持……什么支持?就是不要打扰张峰同志在工作之余的翻译工作……对,就是这么简单……不用,不用……好,谢谢你……京城轧钢厂小学,张峰,弓长张,山峰的峰……好,一定一定,再见!”
();() “同意了!”
高润声放下听筒,对张峰说道。
“太好了,我每天就一节课,这样,我就能有更多的时间来翻译这本书,也能更快交稿!”
“好,我等着!翻译完,第一时间交给我!”
再次向高润声表示了感谢之后,张峰离开了京城电大。
这一套京城电大之行,真是收货满满。
……
有钱有票,张峰本来想要先去采购一番。
但是想到三大爷这老货也虎视眈眈地盯着自己,请假去采购也有点违规之嫌,还是算了吧。
刚好明天就周日了,休息一天,可以带着弟弟妹妹去采购一番。
作品简介赢缺被剥皮处死,在坟墓中死而复生,唯独没有人皮。他在坟场画皮十五年,抽五千人记忆,吸五千人异能。最后挑选一张最俊美人皮披在身上,离开坟场,返回世间。...
简介关于穿书末世拐个禁欲大佬当老公简栩穿越了。穿到一本末世后宫文里,成了那个给男女主当垫脚石,送金手指,最后还给女主当了替死鬼的倒霉女配。对这种脑残剧本,简栩只想说谢邀,告辞!为了继续在丧尸堆里苟命,简栩囤积无数物资,并且摸索了三条生存法则第一,珍爱生命,远离男人第二,能苟就苟,不行就死第三,女主光环,遇到就跑。于是别人爱恨缠绵,她努力火锅烧烤小蛋糕别人称王称霸,她窝在被窝撸撸宠物会会周公。偏偏总有眼瞎的喜欢给她找麻烦,那只好卷卷袖子教他们做人喽只是那个据说神挡杀神佛挡杀佛,人人畏惧的高冷大佬,为什么看她的眼神越来越变态,还总想跟她贴贴?连变异了都要缠着她宝贝不是说好永远不离开我吗?简栩分手也不是不行。嘘,别说。唐司寒霸道地圈住女人,亲亲她水光潋滟的红唇,笑得阴暗又偏执宝贝这么爱我,肯定舍不得离开我。(双洁,甜宠,无条件信任对方,女主后面会越来越厉害的)...
作品简介惊悚游戏沙雕爆笑悬疑灵异,不恐怖。 资本家见了都落泪,巨鳄财阀看了都直呼有罪。 叶晨在惊悚世界中,只做两件事搞钱,撩女鬼。 女鬼想玩仙人跳?...
星空魔帝,重生归来!敌人,要跪着!美女,要躺着!我是魔,以神为奴,以仙为仆!不服?那就杀到你服!夜风!...
作品简介加书友群碧游宫7675o53o3罗云穿越洪荒,本体只是一方残缺的印章。好在觉醒刻骨铭心系统,让罗云在洪荒有所依仗。系统为刀,功德为墨,可在本体之上雕刻阵...
重生归来手握蜀山剑宗系统且看青稚少年,如何在浩瀚大千玄妙世界之中建立万界第一宗门蜀山剑锋之上白影孤立锁妖万塔之中群魔哀戚随手掷下一柄长剑,白眉身似鸿雪飘下从今而后,天下之大,不过蜀山之地...